Naviguant par le vaste Internet qui sait tout, nous avons trouvé soudainement ce patch.

Personne au bureau n'avait idée de quoi FUBAR voulait vraiment dire, alors suite à une ardue recherche (c'est-à-dire...chercher avec Google...) il s'avérait que c'est un acronyme de Fucked Up Beyond All Recognition, ou bien « Nous sommes foutus au-delà de toute reconnaissance ».

Ceci nous a plu tellement que nous avons fait plus de recherches et nous avons découvert que cet acronyme est traduit communément comme Fucked Up Beyond All Repair, ce qui vient à être un « sinistre total ». Les militaires yankees l'avaient adapté plus tard à l'autre acception, même si maintenant on l'utilise partout.

C'est un synonyme aussi de SNAFU (Situation normal : All Fucked Up), utilisé également par les yankees pendant la 2ème Guerre Mondiale.

On en était là quand nous avons découvert qu'il y a plein d'acronymes d'utilisation militaire moins officiels ou en langage familier comme par exemple, BOHICA (Bend Over, Here It Comes Again). Celui-ci était utilisé par les yankees au Vietnam pour faire référence à quelque chose de mauvais qui se reproduisait à nouveau. Dans ce cas là, un tirage d'acronymes synonymes existe, y compris le syndrome BOHICA, pessimisme pathologique diagnostiqué dans les prisonniers occidentaux dans le sud-est asiatique. Voici quelques-uns:

*AMF - Adios Mother Fucker
* Charlie Foxtrot - From the phonetic alphabet letters C and F, meaning Cluster Fuck
* DILLIGAF - Do I Look Like I Give A Fuck
* FIDO - Fuck It-Drive On
* FIGMO - Fuck It, I Got My Orders - Viet Nam 1968
* FISHDO - Fuck It, Shit Happens - Drive On
* FNG - Fucking New Guy (used for all new people in a squad.)
* FUBIJAR - Fuck You Bitch, I'm Just a Reservist (US Army Reserve)
* FUBISO - Fuck You Buddy, I'm Shipping Out
* FUJIGMO - Fuck You Jack, I Got My Orders
* FUMTU - Fucked Up More Than Usual
* FUUSAB - Fucked Up Until Space And Beyond
* HSTSFU - Holy Shit This Shit is Fucked Up
* IHELP - I've had enough of life pill.
* JAFO - Just Another Fucking Observer (guy who sits in the back of the vehicle)
* JANFU - Joint Army-Navy Fuck Up
* KMACYOYO - Kiss My Ass Colonel, You're On Your Own
* LLMF - Lost Like a Mother Fucker
* NFG - No Fucking Good (Non-Functioning Gear)
* REMF - Rear Echelon Mother Fucker
* SSDD - Same Shit, Different
* SSDWI - Shit Sucks, Deal With It
* SUSFU - Situation Unchanged, Still Fucked Up
* TARFU - Things Are Really Fucked Up, or Totally and Royally Fucked Up
* WTFYFFU - What The Fuck, You Fucking Fuck Up

Si vous en connaissez encore, n'hésitez pas à les ajouter dans les commentaires, il est certain qu'il y a encore beaucoup d'autres exemples.